ENGLISH

        Looking for hotel in Saint-Petersburg?
        A small family run design hotel is an ideal gateway for exploring SPb' culture thanks to its location. Set in a very heart of old city, only 7 minutes by walking from Nevskiy, it is situated in a surprisingly quiet street (a rare goodluck for tourists in Spb!). All main tourist attractions are within 15-30 minutes walking! A few steps far only is Roman Catholic Cathedral of Madonna Lourdes dedicated to the most well-known Madonna's Marvels.
        Rooms a decorated by design furniture or art craft objects, the harmony is kept by light tones and colour balance. A 7 rooms hotel features the individual approach to every guest in a warm family atmosphere — 24 hours front desk, no time regulation for breakfast, every kind of equipment for self-service is provided. Feel yourself free like at home but not abbondoned! We also provide registration (free) and fully visa support.

        Room amenities:
        -LCD TV
        -WI-FI high-speed Internet
        -tea set with kettle
        -hairdryer
        -WC

        Continental breakfst is included in the rate

        Hotel amenities:
        -24 hours free tea/coffe
        -At front desk: fax, copymaker, phone10 minutes of Internet, safe, phone
        -iron/laundry equipment for self-service
        -fully equipped kithed with all cooking accessories, use of fridge
        -free room service
        -waking up service
        -free laggage room after check-out
        -first aid set
        -extra heater on request
        -authonomic hot water supply system
        -safety outdoor communication system
        -English speaking manager is available 24 hours (contact by phone)

        For extra-payment:
        -transfer
        -excursions (English, French, Italian, Spanish, Deutch)
        -international calls
        -visa support

        Credit cards accepted: Master Card, Visa, Maestro

        In case of any questions you are welcome to write us:
        comfort2@yandex.ru – administrator on duty


        FRENCH

        Est-ce que vous cherchez l’hotel a San-Petersburg?
        Hotel "33 plesuares" est situe dans un ancien batiment qui date de 1833, ce que est rare meme a l’echelle de Saint-Petersbourg, dans un appartement habite a l’epoque par le grand physiologiste russe I.M.Setchenov. Nous avons cherche a conserver les traits particuliers de son agencement harmonieux et de ses interieurs, ayant utilise des objets d’antiquite pour la decoration. Par rapport aux hotels types, les chambres de notre hotel se distinguent par son style et sa gamme de couleurs.

        Services comprises:
        - the, cafe durant la journee
        - dans la chambre: TV, climatisateur, articles de toilette de l’usage unique , seche-cheveux
        - consigne apres l’heure de reglement jusqu’au depart
        - telephone (appel en Saint-Petersbourg gratuit), fax, fer a repasser, pharmacie de poche, coffre-fort

        Les stations du metro les plus proches: Mayakovskaya – a 5 minutes a pied, La perspective Nevsky – a 5 minutes a pied, La Gare Moskovsky – a 10 minutes a pied.
        L’adresse exacte : rue Tchekhov, ed. 2, au 4-eme etage, ap. 23 (pas d’assenseur). Au coin de la rue Tchekhov et Joukovsky (les fenetres donnent sur la rue calme).

        Repas: Petit dejeuner est compris. En dehors de cela – cuisine de famille au prix modere, mini-bar. A 10 minutes a pied on peut trouver des confiseries, cafes, restaurans, bistros qui sont a tous les gouts et dans tous les moyens
        Services supplementaires: acces a l’Internet, transfert, accompagnement d’un guide, billets de theatre, lessive individuelle

        Pour toutes les informations, n’hesitez pas a nous joindre comfort2@yandex.ru


        ITALIANO

        Cercasi albergo a San-Pietroburgo?

        Mini-albergo “33” nel cuore di San-Pietroburgo regala agli ospiti un elegante ambiente di benvenuto unico ad una comfortevole atmosfera familiare. Rinnovato completamente nel 2003, pur conservando un arredamento in stile di classicismo pietroburghese, l’albergo offre alla Vostra disposizione 6 camere diverse ad ogni gusto (di carattere e gamma individuali). ? un luogo ideale per immergersi nel fascino della Venezia del Nord, ispirandosi delle vere cose antiche che servivano ai nostri cittadini secolo fa ed ora abbelliscono i nostri interni.
        Situato nel centro storico della «Mayakovskaya» stazione metropolitana – 5 min in piedi, Nevsky prospect — 5 min in piedi, Moskovsky Stazione ferrovia — 10 min in piedi,
        All’incrocio di via Zhukovskogo e via Chekhova
        Indirizzo: via Chekhova 2 (ulitsa Chekhova) , 4th floor (no lift), app. 23
        Disconti e servizi: Disconti per i clienti e intermediati – 10% e piu. Disconti speciali per gruppi. Assicuriamo un ampio assortimento di servizi (sistemazione, pasto, transfer, programme culturali, informazioni turistiche, prenotazine di gite turistiche ed escursioni, biglietti, tassi) .Pagamento in contanti o carta di credito VISA,Master Card sono acessibili
        Accomodazione: Eccelente stato delle camere, recentemente rinnovate (2003), il design individuale, collezione di antichita.Il video monitore di sicurezza, rifornimento autonomo dell’acqua calda.Cuccina attrezzata con tutto il necessario: macinacaffe, spremifrutta, stoviglie – sempre gratis e disponibile
Altri servizi Sono inclusi nel prezzo:
        — in tutte le camere: pantofole, sapone, shampoo, cuffia doccia, limette, aria condizionata, telefono
        — disponibile videoregistratore e video cassette, albums dell’arte e storia di S-Pb, CD-player
        — ferro da stiro, fax, medicine necessarie, deposito bagagli,
        Tutte le camere sono dotate di room-service (te, caffe)
        A pagamento: Internet, transfer, escursioni, biglietti al teatro e concerti, lavanderia
        Camere disponibili: 6 camere (per 12 persone; con possibilita di extra letto — 18)
        Pasto: La colazione continentale include (te, caffe, sandwich con formaggio/prosciutto, panino fresco, frutta). Extra pasto –cuccina casereccia e economica, mini-bar (cognac, vino, birra, bibite, succi, dolcezze)
        Se avete qualche domande, siamo sempre a Vostra cortese disposizione: comfort2@yandex.ru – amministratore di turno


        SPANISH

        "COMFORT" esta ubicado en un edificio antiguo construido en 1833 –cosa rara, incluso para San Petersburgo, en un apartamento historico, done habitaba el gran fisiologo ruso Sechenov. Hemos procurado conservar las particularidades de su planificacion y de sus interiores, en su decoracion fueron empleados objetos de antiguedad. Las habitaciones no son iguales, como lo es en hoteles de serie, cada una tiene su estilo y su gama de colores.
        Situado en el centro historico de la ciudad: El metro “Mayakovskaya” – 5 min. a pie, avenida Nevskiy – 5 min. a pie Estacion Moskovskiy – 10 min. a pie Esquina c/Zhukovskogo y c/Chejova (las ventanas dan a la calle tranquila) Domicilio exacto: calle Chejova, 2 — 4 (sin ascensor), apto.23
        Rebajas y regimen de trabajo: A los clientes permanentes e intermediarios – a partir del 10 %. Pago al contado y con tarjetas. Registro de extranjeros.
        Se aceptan: VISA, Maestro, Master Card
        Condiciones de alojamiento: Estado de viviendas: reparacion reciente (2003), 6 grandes habitaciones claras con vista al palacio – monumento de arquitectura. Diseno de autor, pequena coleccion de antiguedades. Control por video, sistema de radiocomunicacion, sistema autonomo de abastecimiento con agua caliente.Cocina-cafe: frigorifico, microondas, cafetera, estrujadora, vajilla y cubiertos de mesa – acceso libre
        Servicios En el costo estan incluidos:
        - te, cafe durante el dia;
        - objetos desechables de higiene personal;
        - guarda del equipaje desde la hora de pago hasta la partida;
        - uso del TV, acondicionador individual, secador de cabellos
        - acceso al correo electronico del Internet;
        - uso del telefono (urbano), plancha, fax, botiquin, caja de seguridad;
        - servicio de habitaciones de todas categorias (te, cafe, comida en la habitacion)

        Complementariamente: acceso al Internet, traslado, excursiones, entradas teatrales, lavado individual
        Capacidad: 6 habitaciones (12 personas, con camas adicionales – 18 personas)
        Alimentacion: Desayuno continental ampliado (incluido en el costo). Alimentacion complementaria – cocina domestica barata, mini-bar. A 10 min. andando – confiterias, cafes, restaurantes, fiambrerias para cualquier gusto y monedero
        Para la informacion detallada contactar a: comfort2@yandex.ru – administrador


        DEUTSCH

        "33" Liegt im alten Haus, Baujahr 1833, was Seltenheitswert sogar fur Petersburg hat, in einer historischen Wohnung, wo der gro?te russische Physiologie Setschenow lebte. Wir bemuhten uns die Besonderheiten ihrer Planung und Interieure zu erhalten, verwandten zu ihrer Gestaltung Antiquitaten. Die Zimmer sind nicht gleich, wie in den Typenhotels, jedes Zimmer hat sein Stil und seine Farbenpalette.

        Wir stehen Ihnen immer zur Verfugung: comfort2@yandex.ru – Verwalter,

        * Nach dem russischen Stockwerksystem